Bogdan Gavris – Spui vorbe dulci

Bogdan Gavris – Spui vorbe dulci

Versuri Vali Doaga
Orchestratie Alex Malschi

Producator Ion Constantin
musicmondodistribution@gmail.com

Degeaba tot incerci sa spui ca ma iubesti
Ca nopti si zile intregi la mine te gandesti
Te simt dupa privire si simt inima ta
Nu te gandesti la mine ci la altcineva

Spui vorbe dulci numai asa
Fara sa simti si dragostea
Fara sa stii ca uneori
Vorbele dor

Gasesti motiv sa pleci mereu cand te intalnesc
Si ochii tai sunt reci chiar daca imi zambesc
Si oricare sarut il simt ca nu-i al meu
Si la tine in gand pacat ca nu-s doar eu

Todo en vano tratando de decir que me amas
Como las noches y los días en toda mi pensamiento
¿Me siento acerca de su corazón y la sensación
No pienses en mí, sino a otra persona

Decir sólo palabras tan dulces
No es para sentir y amor
Sin saber que a veces
Palabras pierda

Encuentra razón para dejar siempre cuando se reúna
Y sus ojos son fríos , incluso si sonrío
Y cualquier beso que siento no es mío
Y tener en cuenta una pena que no soy

Alles vergeblich versucht zu sagen, dass du mich liebst
Wie Nächte und Tage in meinem ganzen Denken
Fühle ich mich über Ihr Herz und Gefühl
Nicht von mir , sondern an jemand anderen denken, nicht

Sagte nur so süße Worte
Nicht zu fühlen und Liebe
Ohne zu wissen , dass manchmal
Worte vermissen

Finden Grund, immer verlassen, wenn Sie treffen
Und deine Augen sind kalt , auch wenn ich lächle
Und jeder Kuss, den ich fühle, es ist nicht von mir
Und im Hinterkopf nur schade, dass ich nicht zu halten

Tutto invano cercando di dire che mi ami
Come notti e giorni in tutto il mio pensiero
Ti senti il tuo cuore e la sensazione
Non pensare a me , ma a qualcun altro

Dicendo solo parole così dolci
Per non sentire e l’amore
Senza sapere che a volte
parole perdere

Trova motivo di lasciare sempre quando si incontrano
E i tuoi occhi sono freddi , anche se io sorrido
E ogni bacio sento che non è mio
E per tenere a mente solo un peccato che io non sono

All in vain trying to say that you love me
As nights and days in my whole thinking
Do I feel about your heart and feel
Do not think of me but to someone else

Saying only so sweet words
Not to feel and love
Without knowing that sometimes
words miss

Find reason to always leave when you meet
And your eyes are cold even if I smile
And any kiss I feel it’s not mine
And to keep in mind just a shame that I ‘m not